值得一提的是,电影拍摄的部分场景在新疆取景,拍摄过程中作为新疆人的娜扎带领剧组领略了故乡绝美的风光,这次回到故乡参与电影的拍摄,娜扎也希望通过《传说》让更多人知道新疆,感受新疆。同时影片中千人千骑的壮阔场景经由新疆政府支援6000余匹马真实拍摄。千军万马蓄势待发的磅礴气质在银幕上呼之欲出,更是在现实中创造了“大世界基尼斯之最”:累计马匹参与数量最多的骑行活动——“千人千骑在昭苏创影史《传说》活动”,每日组织1090名牧民骑行并参与电影拍摄。电影《传说》匠心打磨的恢弘质感,将为观众呈现上非同寻常的银幕震撼。吴京也跟现场观众分享了一段幕后故事:由于文化差异,导演曾经因为不了解“上凌霄汉,下烛九溟”的含义差点删掉这句台词,但吴京认为如果没有这句诗词,全世界观众就无法理解吴京饰演的“张九溟”这个角色名的来历,更无法理解它背后蕴含的中国人对探索未知的热情。在他的坚持下,这句话得以保留了下来。看完电影后,观众也表示,这句古诗词也为张九溟和整个故事更添一分厚度与深度。