类型：其它武侠微电影地区：香港年份：2017

剧情简介

全球首部数字藏品艺术电影《SHIP》在京举行了首次媒体访谈活动，该片的日本艺术家、制片人、导演来住尚彦（Naohiko Kishi）与中国的记者、学生们进行了深度对话，并表示：“中日两国在艺术领域能够彼此理解、共同合作、共同发展，我认为这一点是非常重要的。我在《SHIP》中将艺术、娱乐与技术三者相结合，希望电影能作为一种共同的语言，让不同国家的观众用艺术来交流。”笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。